1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:11,525 --> 00:00:14,108
(موسيقى هادئة)

4
00:00:20,496 --> 00:00:23,163
(خدوش الحجر)

5
00:00:25,415 --> 00:00:28,165
(الحجر ينهار)

6
00:00:37,876 --> 00:00:40,293
(تهب الرياح)

7
00:00:42,487 --> 00:00:45,154
(حشرات تغرد)

8
00:00:55,575 --> 00:00:58,575
(موسيقى مشوقة)

9
00:01:00,986 --> 00:01:04,135
- [جيسي] انتهي
هنا، أيتها العاهرة اللعينة!

10
00:01:04,135 --> 00:01:05,936
- هل ستسكت تلك العاهرة؟
- اسكت!

11
00:01:05,936 --> 00:01:06,806
(ضربات القبضة)

12
00:01:06,806 --> 00:01:08,970
احصل عليهما من الخلف.

13
00:01:08,970 --> 00:01:11,324
- قلت لك يا عاهرة.
كان يجب أن تستمع.

14
00:01:11,324 --> 00:01:12,865
(ضربات القبضة)
(ويات يضحك)

15
00:01:12,865 --> 00:01:14,889
لكنك لم تستمع.
(الديوك بندقية)

16
00:01:14,889 --> 00:01:17,639
(ضربات القبضة)
(وايت همهمات)

17
00:01:17,639 --> 00:01:20,222
(وايت همهمات)

18
00:01:28,521 --> 00:01:29,884
(الهمهمات) نعم.

19
00:01:29,884 --> 00:01:32,467
(وايت همهمات)

20
00:01:33,750 --> 00:01:35,730
هيا الآن. عجلوا اللعنة.

21
00:01:35,730 --> 00:01:36,583
يجب أن نذهب.

22
00:01:40,008 --> 00:01:41,139
(الديوك بندقية)

23
00:01:41,139 --> 00:01:43,744
(تذمر شارلوت)

24
00:01:43,744 --> 00:01:45,914
انتهى العرض يا صديقي.

25
00:01:45,914 --> 00:01:48,664
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

26
00:01:49,950 --> 00:01:50,790
(وايت همهمات)

27
00:01:50,790 --> 00:01:53,161
جون.
(وايت همهمات)

28
00:01:53,161 --> 00:01:54,131
أنا آسف.

29
00:01:54,131 --> 00:01:59,068
(طلقات نارية)
(رنين نغمات عالية النبرة)

30
00:01:59,068 --> 00:02:00,934
(تذمر شارلوت)

31
00:02:00,934 --> 00:02:04,020
(وايت همهمات)

32
00:02:04,020 --> 00:02:08,103
(موسيقى الجيتار الصوتية)

33
00:02:29,091 --> 00:02:31,123
حسنًا. تتصاعد اللعينة.

34
00:02:31,123 --> 00:02:31,956
دعنا نذهب!

35
00:02:33,682 --> 00:02:35,782
- [الأصلية] دعنا نذهب،
وايت. لقد استمتعت بوقتك.

36
00:02:35,782 --> 00:02:38,298
الذهاب جولة حتى خيولهم.

37
00:02:38,298 --> 00:02:40,798
(بنطلون وايت)

38
00:02:59,188 --> 00:03:01,688
(زقزقة العصافير)

39
00:03:05,129 --> 00:03:07,712
(زقزقة الطيور)

40
00:03:08,921 --> 00:03:11,504
(موسيقى حزينة)

41
00:03:23,492 --> 00:03:26,075
(زقزقة الطيور)

42
00:03:30,505 --> 00:03:33,978
(تستمر الموسيقى الحزينة)

43
00:03:33,978 --> 00:03:36,895
(تأوه شارلوت)

44
00:03:38,817 --> 00:03:41,817
(تصرخ شارلوت)

45
00:03:43,588 --> 00:03:46,171
(زقزقة الطيور)

46
00:04:00,639 --> 00:04:02,222
الآنسة ورثينجتون.

47
00:04:13,855 --> 00:04:15,272
أين كنت؟

48
00:04:21,047 --> 00:04:22,297
أين كنت؟

49
00:04:23,948 --> 00:04:24,895
أين كنت؟

50
00:04:24,895 --> 00:04:26,116
- الآن، آنسة ورثينجتون-
- أين كنت؟

51
00:04:26,116 --> 00:04:28,366
- أين كنت؟
- شارلوت!

52
00:04:34,183 --> 00:04:37,623
ينظر. إنه أمر غير لائق للغاية
سيدة مثلك.

53
00:04:41,340 --> 00:04:42,450
أنا...

54
00:04:42,450 --> 00:04:43,500
لا تلمسني!

55
00:04:45,943 --> 00:04:48,243
- لا تلمسني سخيف.
- أوه، سامحني.

56
00:04:51,644 --> 00:04:54,570
هل هناك أي شيء آخر أنا
قد تفعل لك اليوم،

57
00:04:54,570 --> 00:04:55,443
آنسة ورثينجتون؟

58
00:04:57,270 --> 00:04:58,500
ينظر.

59
00:04:58,500 --> 00:05:01,200
لقد مررت بهذا
مع بقية سكان المدينة،

60
00:05:01,200 --> 00:05:02,073
الآنسة ورثينجتون.

61
00:05:03,240 --> 00:05:05,700
لو كان هذا أولاد بيلي،

62
00:05:05,700 --> 00:05:09,363
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.

63
00:05:10,203 --> 00:05:13,370
(موسيقى وترية حزينة)

64
00:05:16,990 --> 00:05:18,907
أطلقوا النار على زوجي

65
00:05:20,901 --> 00:05:23,318
في رأسي بينما كنت أشاهد.

66
00:05:25,179 --> 00:05:28,109
(تتنهد شارلوت)

67
00:05:28,109 --> 00:05:31,192
بينما هم... (تنهدات)

68
00:05:32,760 --> 00:05:33,777
هم...

69
00:05:33,777 --> 00:05:35,145
شريف؟

70
00:05:35,145 --> 00:05:37,680
شريف، لقد أخذوا أختي الصغيرة.

71
00:05:37,680 --> 00:05:39,840
أخذوا أختي.

72
00:05:39,840 --> 00:05:41,607
أليس هناك شيء يمكنك القيام به؟

73
00:05:41,607 --> 00:05:44,786
- هل يمكنك استدعاء سلاح الفرسان؟
- لا، استمع، استمع!

74
00:05:44,786 --> 00:05:46,380
(شريف يتنهد)

75
00:05:46,380 --> 00:05:47,213
من فضلك.

76
00:05:47,213 --> 00:05:48,810
هذه هي المخاطرة التي تتحملونها جميعا

77
00:05:48,810 --> 00:05:50,553
عندما يأتي المهاجرون إلى هنا.

78
00:05:51,990 --> 00:05:54,311
أنا رجل واحد فقط.

79
00:05:54,311 --> 00:05:55,710
أنت لست رجلا.

80
00:05:55,710 --> 00:05:57,120
أنا ببساطة

81
00:05:57,120 --> 00:05:57,953
لا تفعل ذلك

82
00:05:58,830 --> 00:06:01,803
لدينا القوى العاملة للذهاب
بعد بيلي ورجاله.

83
00:06:03,360 --> 00:06:07,560
ناهيك عن وسيلة ل
الوصول إليه، حتى لو فعلت.

84
00:06:07,560 --> 00:06:09,393
لقد أخذوا كل الخيول اللعينة.

85
00:06:10,320 --> 00:06:11,153
جحيم.

86
00:06:12,600 --> 00:06:15,000
حتى لو كان لي حصاني،

87
00:06:15,000 --> 00:06:17,283
إن القيام برحلة بالخارج أمر خطير للغاية بمفردي.

88
00:06:18,270 --> 00:06:19,280
الصحراء أيضاً...

89
00:06:20,610 --> 00:06:22,360
الجو حار جدًا، في هذا الوقت من العام.

90
00:06:24,192 --> 00:06:25,323
أنت جبان.

91
00:06:26,640 --> 00:06:29,280
- أعتقد أنه من الأفضل أن تجده
نفسك في العربة التالية،

92
00:06:29,280 --> 00:06:30,753
عاد إلى سانتا في.

93
00:06:31,922 --> 00:06:33,480
(تتنهد شارلوت)

94
00:06:33,480 --> 00:06:37,050
وابذل قصارى جهدك لنسيان كل هذا.

95
00:06:37,050 --> 00:06:39,393
يجب أن يصل التالي
في الأيام القليلة المقبلة.

96
00:06:42,549 --> 00:06:45,216
(شريف يبصق)

97
00:06:48,207 --> 00:06:51,436
(شارلوت تبصق)

98
00:06:51,436 --> 00:06:53,927
أنت لا تستحق أن ترتدي تلك الشارة.

99
00:06:57,520 --> 00:06:59,493
سأجد أختي،

100
00:07:00,570 --> 00:07:01,893
بمساعدتك أو بدونها.

101
00:07:04,656 --> 00:07:07,410
(موسيقى وترية حزينة)

102
00:07:07,410 --> 00:07:10,113
أولاً، أريد أن أدفن زوجي.

103
00:07:12,374 --> 00:07:15,124
(خدوش مجرفة)

104
00:07:16,299 --> 00:07:18,966
(شريف يبصق)

105
00:07:28,590 --> 00:07:30,090
أعرف أين يقيمون المعسكر.

106
00:07:36,867 --> 00:07:39,270
لكنك لن تصل إلى هناك على قيد الحياة.

107
00:07:39,270 --> 00:07:40,320
ليس بمفردك.

108
00:07:43,860 --> 00:07:45,720
ولكن إذا كنت مجنونا
يكفي أن نخرج إلى هناك

109
00:07:45,720 --> 00:07:47,470
أبحث عن أختك تلك...

110
00:07:49,386 --> 00:07:51,186
أنت تعرف أين يقع طريق جاكسون.

111
00:07:53,070 --> 00:07:54,933
إنها رحلة تستغرق يومين سيرًا على الأقدام.

112
00:07:56,190 --> 00:07:57,423
فوق النهر الأحمر.

113
00:08:00,660 --> 00:08:02,110
هذا هو المكان الذي ستجدهم فيه.

114
00:08:05,780 --> 00:08:08,447
(شريف يتنهد)

115
00:08:09,840 --> 00:08:11,190
نأمل أن تكون أختك أيضًا.

116
00:08:15,000 --> 00:08:16,683
هناك خمس رصاصات هناك.

117
00:08:17,820 --> 00:08:18,887
استخدمها بحكمة.

118
00:08:25,275 --> 00:08:27,775
(زقزقة العصافير)

119
00:08:31,018 --> 00:08:33,130
(تستمر الموسيقى الوترية الحزينة)

120
00:08:33,130 --> 00:08:35,880
(تتنهد شارلوت)

121
00:08:39,999 --> 00:08:44,999
(صهيل الحصان)
(تتنهد شارلوت)

122
00:08:51,181 --> 00:08:55,014
(شارلوت تنهد بشكل هستيري)

123
00:08:58,738 --> 00:09:01,738
(تصرخ شارلوت)

124
00:09:05,658 --> 00:09:10,658
(شارلوت تنهد بشكل هستيري)
(تستمر الموسيقى الحزينة)

125
00:09:35,654 --> 00:09:39,071
(تستمر الموسيقى الحزينة)

126
00:09:42,126 --> 00:09:44,626
(زقزقة العصافير)

127
00:10:20,947 --> 00:10:23,697
(تتنهد شارلوت)

128
00:10:25,215 --> 00:10:28,215
(تصرخ شارلوت)

129
00:10:30,695 --> 00:10:33,695
(تصرخ شارلوت)

130
00:10:37,167 --> 00:10:40,584
(تستمر الموسيقى الحزينة)

131
00:11:01,214 --> 00:11:03,631
(جلطات التراب)

132
00:11:24,997 --> 00:11:27,830
(تتنهد شارلوت)

133
00:11:31,706 --> 00:11:34,206
(زقزقة العصافير)

134
00:11:41,498 --> 00:11:46,498
(تهب الرياح)
(زقزقة الطيور)

135
00:11:50,946 --> 00:11:54,196
(ينبح ذئب بعيد)

136
00:12:04,207 --> 00:12:06,738
(زقزقة العصافير)

137
00:12:06,738 --> 00:12:10,238
(موسيقى إيقاعية هادئة)

138
00:12:12,557 --> 00:12:15,807
(ينبح ذئب بعيد)

139
00:12:18,704 --> 00:12:21,954
(ينبح ذئب بعيد)

140
00:12:23,544 --> 00:12:26,794
(ينبح ذئب بعيد)

141
00:12:33,990 --> 00:12:37,157
(موسيقى وترية حزينة)

142
00:12:48,143 --> 00:12:50,643
(زقزقة العصافير)

143
00:12:58,422 --> 00:13:00,589
فقط فوق النهر الأحمر.

144
00:13:04,022 --> 00:13:05,439
أنا قادمة يا ماري

145
00:13:07,706 --> 00:13:11,123
(تستمر الموسيقى الحزينة)

146
00:13:12,212 --> 00:13:14,879
(زقزقة الزيز)

147
00:13:29,681 --> 00:13:34,681
(تخلط الأقدام)
(تستمر الموسيقى الحزينة)

148
00:13:38,189 --> 00:13:41,439
(ينبح ذئب بعيد)

149
00:13:46,725 --> 00:13:48,725
فقط فوق النهر الأحمر.

150
00:13:52,519 --> 00:13:55,769
(ينبح ذئب بعيد)

151
00:14:06,140 --> 00:14:09,390
(ينبح ذئب بعيد)

152
00:14:11,978 --> 00:14:14,978
(تصرخ شارلوت)

153
00:14:18,991 --> 00:14:23,908
(تهب الرياح)
(زقزقة العصافير)

154
00:14:27,172 --> 00:14:30,505
(الموسيقى الوترية)

155
00:14:47,999 --> 00:14:51,249
(ينبح ذئب بعيد)

156
00:14:56,639 --> 00:14:59,889
(ينبح ذئب بعيد)

157
00:15:31,028 --> 00:15:33,861
(بنطلون شارلوت)

158
00:15:36,028 --> 00:15:38,748
(ينبح ذئب بعيد)

159
00:15:38,748 --> 00:15:41,165
(الموسيقى المظلمة)

160
00:15:43,967 --> 00:15:46,884
(شارلوت تسعل)

161
00:15:58,631 --> 00:16:02,298
(موسيقى أوركسترا أثيرية)

162
00:16:19,258 --> 00:16:20,091
ماري.

163
00:16:21,223 --> 00:16:22,056
ماري؟

164
00:16:29,273 --> 00:16:30,106
ماري!

165
00:16:31,138 --> 00:16:34,055
(شارلوت همهمات)

166
00:16:41,258 --> 00:16:42,559
لا.

167
00:16:42,559 --> 00:16:43,392
رقم ماري؟

168
00:16:45,718 --> 00:16:47,420
لا!

169
00:16:49,644 --> 00:16:54,644
(تذمر شارلوت)
(موسيقى حزينة)

170
00:16:55,737 --> 00:16:57,708
لا، لا، لا، لا، لا.

171
00:16:57,708 --> 00:16:58,958
لا، لا، لا، لا.

172
00:16:59,897 --> 00:17:01,958
لا، لا، لا. ماري.

173
00:17:01,958 --> 00:17:05,958
ماري. (السراويل)

174
00:17:10,578 --> 00:17:11,411
ماري.

175
00:17:19,539 --> 00:17:23,206
(بنطلون شارلوت ويشتكي)

176
00:17:29,665 --> 00:17:32,582
(تأوه شارلوت)

177
00:17:37,627 --> 00:17:40,044
(طنين الذباب)

178
00:17:41,649 --> 00:17:44,649
(موسيقى مشوقة)

179
00:17:52,278 --> 00:17:55,945
(شارلوت تتنفس بعمق)

180
00:18:06,369 --> 00:18:09,286
(شارلوت همهمات)

181
00:18:16,870 --> 00:18:20,120
(ينبح ذئب بعيد)

182
00:18:21,960 --> 00:18:25,793
(تستمر الموسيقى المشوقة)

183
00:18:30,155 --> 00:18:32,988
(بنطلون شارلوت)

184
00:18:44,203 --> 00:18:48,120
(موسيقى الجيتار الصوتية الحزينة)

185
00:19:21,883 --> 00:19:23,300
أنا قادمة يا ماري

186
00:19:38,294 --> 00:19:40,794
(زقزقة العصافير)

187
00:19:42,843 --> 00:19:44,233
(فرقعات النار)
(زقزقة الصراصير)

188
00:19:44,233 --> 00:19:46,921
- لا تلمسني.
- أوه، هيا يا فتى.

189
00:19:46,921 --> 00:19:48,447
- هيا الآن يا فتاة!
- ترجل!

190
00:19:48,447 --> 00:19:50,037
حسنًا! هيا الآن.

191
00:19:50,037 --> 00:19:51,061
- توقف!
- أوه!

192
00:19:51,061 --> 00:19:52,830
إنها وحشية هناك، أليس كذلك؟

193
00:19:52,830 --> 00:19:54,030
- قف!
- تعال.

194
00:19:54,030 --> 00:19:55,500
هيا حبيبتي.

195
00:19:55,500 --> 00:19:57,184
فقط اسمحوا لي أن ألعق قليلا.

196
00:19:57,184 --> 00:19:59,075
آه! اللعين...

197
00:19:59,075 --> 00:20:03,158
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

198
00:20:06,720 --> 00:20:08,343
كان لديك الإصلاح الخاص بك في المدينة.

199
00:20:11,880 --> 00:20:13,023
الآن دع الفتاة تذهب.

200
00:20:19,140 --> 00:20:23,577
- لم تكن تشعر بالقلق
في يوم آخر، عندما كان وايت...

201
00:20:23,577 --> 00:20:26,103
كان بعمق بوصتين بداخلها.

202
00:20:28,980 --> 00:20:30,723
لم يكن ذلك شأني.

203
00:20:35,190 --> 00:20:36,590
ولن يكون ذلك مرة أخرى أبدًا.

204
00:20:38,886 --> 00:20:41,636
(جيسي يضحك)

205
00:20:42,600 --> 00:20:43,563
عفوا؟

206
00:20:45,750 --> 00:20:46,983
ماذا سمعت؟

207
00:20:48,907 --> 00:20:50,337
(موسيقى متوترة)

208
00:20:50,337 --> 00:20:52,143
هل سمعتم ذلك يا أولاد؟

209
00:20:53,730 --> 00:20:55,633
يبدو أن الهندي يريد الذهاب.

210
00:21:03,300 --> 00:21:04,133
جيسي.

211
00:21:05,124 --> 00:21:08,066
(تستمر الموسيقى المتوترة)

212
00:21:08,066 --> 00:21:08,983
الحافظة عليه.

213
00:21:28,855 --> 00:21:31,666
(فرقعات النار)

214
00:21:31,666 --> 00:21:34,999
(تستمر الموسيقى المتوترة)

215
00:21:57,517 --> 00:22:01,184
تذكر ما قلته
أنت عندما كنت صبيا؟

216
00:22:02,856 --> 00:22:05,273
السبيل الوحيد للخروج من هذه اللعبة

217
00:22:06,356 --> 00:22:10,689
هو بما يخرج من
برميل من هذا السلاح هنا.

218
00:22:11,800 --> 00:22:13,133
ثم أطلق النار علي.

219
00:22:17,341 --> 00:22:19,762
أنظر، لقد قمت بتربيتك.

220
00:22:19,762 --> 00:22:23,971
لقد اهتممت بك منذ ذلك الحين
كنت طفلا صغيرا.

221
00:22:23,971 --> 00:22:25,401
فقط بهذه السهولة عليك أن تبتعد

222
00:22:25,401 --> 00:22:27,201
من عائلة كهذه، هاه؟

223
00:22:27,201 --> 00:22:29,155
أنتم لستم عائلتي.

224
00:22:29,155 --> 00:22:31,405
لقد أخذتني من عائلتي.

225
00:22:32,282 --> 00:22:36,032
- أوه، كم مضى من الوقت
لقد سممت ذاكرتك يا فتى!

226
00:22:38,290 --> 00:22:39,801
(نقرات البندقية)

227
00:22:39,801 --> 00:22:42,540
لكنك قضيت وقتك.

228
00:22:42,540 --> 00:22:43,713
وايت، أطلق النار على حصانه.

229
00:22:45,540 --> 00:22:46,410
تأكد من أنه يغادر بلا شيء

230
00:22:46,410 --> 00:22:47,910
ولكن الملابس على ظهره.

231
00:22:47,910 --> 00:22:48,750
رئيس.

232
00:22:48,750 --> 00:22:50,000
أطلق النار على حصانه، وايت!

233
00:22:54,540 --> 00:22:57,090
- أوه نعم يا فتى. لقد كنت
في انتظار هذه اللحظة.

234
00:22:59,578 --> 00:23:02,557
أوه. (الهمهمات) هل يعجبك ذلك؟

235
00:23:02,557 --> 00:23:04,596
ها أنت ذا. كيف هذا؟

236
00:23:04,596 --> 00:23:06,013
أتمنى لك رحلة سعيدة.

237
00:23:09,394 --> 00:23:12,561
(موسيقى الريح الحاضنة)

238
00:23:16,152 --> 00:23:18,634
لا شيء سوى زنجي أحمر آخر الآن.

239
00:23:18,634 --> 00:23:21,352
(اطلاق نار من مسافة بعيدة)

240
00:23:21,352 --> 00:23:22,185
أفضل الحصول على.

241
00:23:23,682 --> 00:23:25,682
قبل أن أغير رأيي.

242
00:23:27,162 --> 00:23:29,513
وضرب هذا الرأس الصحيح
من رقبتك الصغيرة النحيلة

243
00:23:33,510 --> 00:23:35,130
يحصل!

244
00:23:35,130 --> 00:23:35,970
يذهب!

245
00:23:35,970 --> 00:23:36,803
احصل الآن!

246
00:23:48,984 --> 00:23:51,150
لقد حصلنا على عدد قليل من المجندين الجدد
القادمة لوظيفة لينكولن،

247
00:23:51,150 --> 00:23:52,353
في الأيام القليلة المقبلة.

248
00:23:53,285 --> 00:23:54,690
نحن لا نحتاج إليه بعد الآن.

249
00:23:54,690 --> 00:23:57,420
- في هذه الأثناء، بينما
أنت تنتظرهم

250
00:23:57,420 --> 00:24:01,056
المجندين الجدد، ونحن ستعمل
اجعلنا نستمتع قليلاً هنا

251
00:24:01,056 --> 00:24:02,256
هيا يا عزيزي.

252
00:24:02,256 --> 00:24:04,005
أوه، أراهن أنها واحدة حلوة.

253
00:24:04,005 --> 00:24:05,197
ليلة سعيدة يا فتاة.

254
00:24:05,197 --> 00:24:07,614
(ضربات القبضة)

255
00:24:11,425 --> 00:24:14,157
(زقزقة الطيور)

256
00:24:14,157 --> 00:24:19,157
(موسيقى حزينة)
(ينبح ذئب بعيد)

257
00:24:21,740 --> 00:24:24,990
(لحاء القيوط البعيد)

258
00:24:27,108 --> 00:24:29,525
(طنين الذباب)

259
00:24:30,919 --> 00:24:33,502
(زقزقة الطيور)

260
00:24:34,927 --> 00:24:38,198
(لحاء القيوط البعيد)

261
00:24:38,198 --> 00:24:43,198
(موسيقى وترية حزينة)
(بنطلون شارلوت)

262
00:24:44,910 --> 00:24:47,743
(بنطلون شارلوت)

263
00:24:53,969 --> 00:24:56,552
(زقزقة الطيور)

264
00:25:01,470 --> 00:25:06,470
(خشخيشات الأفعى)
(ينبح ذئب بعيد)

265
00:25:10,249 --> 00:25:13,499
(ينبح ذئب بعيد)

266
00:25:18,059 --> 00:25:20,476
(تهب الرياح)

267
00:25:28,459 --> 00:25:32,209
(شارلوت تتنفس بشدة)

268
00:25:37,048 --> 00:25:41,510
(زقزقة الطيور)
(نغمات مشؤومة)

269
00:25:41,510 --> 00:25:43,691
(ينبح ذئب بعيد)

270
00:25:43,691 --> 00:25:45,869
(زقزقة العصافير)

271
00:25:45,869 --> 00:25:47,302
(موسيقى مشوقة)

272
00:25:47,302 --> 00:25:49,310
(تقعقع الصخور)

273
00:25:49,310 --> 00:25:54,310
(الديوك بندقية)
(بنطلون شارلوت)

274
00:25:58,502 --> 00:26:01,753
(شارلوت تلهث)

275
00:26:01,753 --> 00:26:06,753
(لحاء القيوط البعيد)
(موسيقى متوترة)

276
00:26:44,153 --> 00:26:46,820
(تقعقع الصخور)

277
00:26:49,491 --> 00:26:54,491
(بنطلون شارلوت)
(الموسيقى الوترية)

278
00:26:57,597 --> 00:27:01,638
(شارلوت همهمات)
(قعقعة البندقية)

279
00:27:01,638 --> 00:27:05,388
(شارلوت همهمات وسراويل)

280
00:27:07,167 --> 00:27:10,000
(بنطلون شارلوت)

281
00:27:17,738 --> 00:27:20,258
(شارلوت همهمات)

282
00:27:20,258 --> 00:27:25,258
(بنطلون شارلوت)
(موسيقى مشوقة)

283
00:27:27,159 --> 00:27:32,159
(زقزقة الطيور)
(بنطلون شارلوت)

284
00:27:36,871 --> 00:27:41,871
(ينبح ذئب بعيد)
(زقزقة العصافير)

285
00:27:43,743 --> 00:27:46,576
(بنطلون شارلوت)

286
00:27:47,614 --> 00:27:50,697
(موسيقى البيانو الحزينة)

287
00:27:56,673 --> 00:27:59,923
(ينبح ذئب بعيد)

288
00:28:05,053 --> 00:28:07,954
(تهب الرياح)
(يندفع الماء البعيد)

289
00:28:07,954 --> 00:28:10,787
(بنطلون شارلوت)

290
00:28:12,864 --> 00:28:14,031
من فضلك يا الله.

291
00:28:15,206 --> 00:28:17,200
لا مزيد من السراب.

292
00:28:17,200 --> 00:28:20,033
(بنطلون شارلوت)

293
00:28:23,018 --> 00:28:23,851
لا.

294
00:28:34,608 --> 00:28:37,358
(يتدفق الماء)

295
00:28:46,395 --> 00:28:49,312
(شارلوت همهمات)

296
00:29:04,304 --> 00:29:07,137
(بنطلون شارلوت)

297
00:29:15,635 --> 00:29:19,006
(بنطلون شارلوت)

298
00:29:19,006 --> 00:29:22,054
(رذاذ الماء)

299
00:29:22,054 --> 00:29:24,887
(بنطلون شارلوت)

300
00:29:41,294 --> 00:29:43,877
(موسيقى هادئة)

301
00:29:54,863 --> 00:29:55,981
(رذاذ الماء)

302
00:29:55,981 --> 00:29:58,290
مهلا! ما الذي تفعله هنا؟

303
00:29:58,290 --> 00:29:59,123
البقاء مرة أخرى!

304
00:30:00,576 --> 00:30:02,909
- أنت مجروح.
- التف حوله!

305
00:30:05,040 --> 00:30:06,063
قلت يستدير!

306
00:30:13,050 --> 00:30:13,883
من أنت؟

307
00:30:15,000 --> 00:30:15,833
من أنت؟

308
00:30:16,890 --> 00:30:18,960
- الذي يحمل البندقية. الآن،
لن أطلب منك مرة أخرى.

309
00:30:18,960 --> 00:30:22,293
ما هي النية التي كانت لديك
يأتي علي مثل هذا يا سيدي؟

310
00:30:22,293 --> 00:30:23,971
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

311
00:30:23,971 --> 00:30:24,810
أنا لا أتكلم الهندية.

312
00:30:24,810 --> 00:30:26,880
لذلك من الأفضل أن تتحدث بشكل صحيح
عندما تتحدث معي.

313
00:30:26,880 --> 00:30:27,900
إنها لاكوتا.

314
00:30:27,900 --> 00:30:30,270
أعلم أننا جميعًا ننظر إلى
نفس الشيء بالنسبة لك أيها القوم الأبيض،

315
00:30:30,270 --> 00:30:31,953
لكننا نتحدث لغات مختلفة.

316
00:30:35,670 --> 00:30:37,560
- مهلا، يمكنك البقاء مرة أخرى، أو
سأطلق النار على رأسك!

317
00:30:37,560 --> 00:30:38,403
أقسم.

318
00:30:39,600 --> 00:30:41,396
أنت لن تطلق النار علي.

319
00:30:41,396 --> 00:30:42,840
(طلقات نارية)

320
00:30:42,840 --> 00:30:44,130
مهلا.

321
00:30:44,130 --> 00:30:46,043
وهناك المزيد من حيث جاء ذلك.

322
00:30:47,130 --> 00:30:49,296
ليس أكثر من ذلك بكثير، من خلال مظهره.

323
00:30:49,296 --> 00:30:50,996
سوف يستغرق الأمر واحدًا فقط لقتلك.

324
00:30:53,040 --> 00:30:54,123
أعني أنه لا ضرر لك.

325
00:30:56,370 --> 00:30:57,453
يمكنك البقاء مرة أخرى!

326
00:31:06,180 --> 00:31:07,140
[الأصلية] ما هي امرأة مثلك

327
00:31:07,140 --> 00:31:08,490
تفعل في الصحراء على أي حال؟

328
00:31:12,540 --> 00:31:13,940
أنا أبحث عن أختي.

329
00:31:18,244 --> 00:31:20,310
(موسيقى الرياح الحزينة)

330
00:31:20,310 --> 00:31:21,143
حظا سعيدا.

331
00:31:23,280 --> 00:31:24,113
انتظر!

332
00:31:25,650 --> 00:31:28,470
قيل لي أن آخذ جاكسون
درب فوق النهر الأحمر.

333
00:31:28,470 --> 00:31:29,303
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل

334
00:31:29,303 --> 00:31:31,070
إذا كنت أسير في الاتجاه الصحيح؟

335
00:31:34,440 --> 00:31:36,540
- الشيء الوحيد الذي ستجده
في نهاية جاكسون تريل

336
00:31:36,540 --> 00:31:38,760
هل أباتشي جاهز لفروة رأسك؟

337
00:31:38,760 --> 00:31:40,440
من قال لك أن تأخذ طريق جاكسون تريل

338
00:31:40,440 --> 00:31:41,903
كان يقودك إلى موتك

339
00:31:45,494 --> 00:31:46,327
لا.

340
00:31:47,713 --> 00:31:48,546
ماري.

341
00:31:51,413 --> 00:31:54,830
(تستمر الموسيقى الحزينة)

342
00:32:00,030 --> 00:32:00,863
أختك.

343
00:32:02,880 --> 00:32:03,713
شقراء؟

344
00:32:03,713 --> 00:32:06,546
هل رأيت مريم؟ رأيت أختي؟

345
00:32:06,546 --> 00:32:08,220
- رأيت مجموعة من الرجال
أخذ امرأة شقراء

346
00:32:08,220 --> 00:32:09,780
إلى الجبال، هذا كل شيء.

347
00:32:09,780 --> 00:32:12,235
- أين ذهبوا؟ هل تستطيع
قل لي أين صنعوا المخيم؟

348
00:32:12,235 --> 00:32:14,610
أستطيع، إذا أردت أن أموت.

349
00:32:14,610 --> 00:32:16,560
- حسنا، هل يمكنك الإشارة فقط
لي في الاتجاه الصحيح؟

350
00:32:16,560 --> 00:32:17,393
لو سمحت.

351
00:32:22,320 --> 00:32:24,970
لو سمحت! هل يمكنك أن تشير فقط
لي في الاتجاه الصحيح؟

352
00:32:28,980 --> 00:32:30,630
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

353
00:32:30,630 --> 00:32:32,280
لقد رأيت مريم. رأيت أختي.

354
00:32:32,280 --> 00:32:34,030
لو سمحت. في أي اتجاه ذهبوا؟

355
00:32:39,120 --> 00:32:40,953
سآخذك إلى هناك.

356
00:32:43,197 --> 00:32:45,310
ليس لديك ما يكفي من الرصاص، على أي حال.

357
00:32:57,329 --> 00:33:00,579
(موسيقى البيانو التأملية)

358
00:33:55,080 --> 00:33:57,150
ليس بعيدًا الآن.
(موسيقى الجيتار الصوتية اللطيفة)

359
00:33:57,150 --> 00:33:58,113
ارتفاع يوم آخر.

360
00:34:01,950 --> 00:34:03,090
يبدو أنهم سيقيمون معسكراً

361
00:34:03,090 --> 00:34:04,440
فقط وراء منحنى النهر.

362
00:34:17,265 --> 00:34:19,682
(تهب الرياح)

363
00:34:21,420 --> 00:34:22,370
سأذهب لإشعال النار

364
00:34:51,835 --> 00:34:54,126
(فرقعات النار)
(زقزقة الصراصير)

365
00:34:54,126 --> 00:34:57,209
(اقتراب الخطى)

366
00:35:24,034 --> 00:35:29,034
(فرقعات النار)
(زقزقة الصراصير)

367
00:35:44,507 --> 00:35:48,590
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

368
00:36:01,892 --> 00:36:03,725
إذن، منزل نبراسكا؟

369
00:36:09,793 --> 00:36:12,994
- لا أعتقد أن هناك
منزل للرجال مثلي.

370
00:36:12,994 --> 00:36:14,550
(موسيقى وترية حزينة)

371
00:36:14,550 --> 00:36:17,550
- أنت تقول ذلك كما كنت قد حصلت
الذنوب التي تحتاج إلى التوبة.

372
00:36:20,880 --> 00:36:21,980
لقد حصلنا جميعا على تلك.

373
00:36:25,740 --> 00:36:26,673
ليست أختي.

374
00:36:28,956 --> 00:36:31,683
إنها بريئة.

375
00:36:31,683 --> 00:36:33,093
أخذوها مني.

376
00:36:38,460 --> 00:36:40,587
لقد أخذوا مني كل شيء.

377
00:36:49,453 --> 00:36:50,620
كل هذا،

378
00:36:51,930 --> 00:36:53,680
كل ما رأيته، يأتي إلى هنا،

379
00:36:56,040 --> 00:36:57,063
من البحر إلى البحر،

380
00:36:58,770 --> 00:37:00,270
تم أخذها من أشخاص مثلي.

381
00:37:03,420 --> 00:37:04,653
لذلك أنا أعرف كيف تشعر.

382
00:37:10,020 --> 00:37:11,270
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

383
00:37:12,143 --> 00:37:15,711
لا يزال أمامنا يوم طويل.

384
00:37:15,711 --> 00:37:19,294
انها سوف تحتاج كل شيء
القوة التي لديك.

385
00:37:31,343 --> 00:37:34,343
(موسيقى الرياح الهادئة)

386
00:37:39,410 --> 00:37:42,827
(مواطن يتنفس بعمق)

387
00:38:00,941 --> 00:38:03,941
(موسيقى الرياح الهادئة)

388
00:38:11,901 --> 00:38:14,568
(فرقعات النار)

389
00:38:15,437 --> 00:38:19,270
(تستمر موسيقى الرياح الهادئة)

390
00:38:31,587 --> 00:38:35,420
(تستمر موسيقى الرياح الهادئة)

391
00:38:48,368 --> 00:38:52,201
(تستمر موسيقى الرياح الهادئة)

392
00:39:18,837 --> 00:39:21,337
(زقزقة العصافير)

393
00:39:28,157 --> 00:39:30,157
انتظر هناك في الظل.

394
00:39:31,184 --> 00:39:32,267
سأعود.

395
00:39:47,856 --> 00:39:50,689
(بنطلون شارلوت)

396
00:39:52,755 --> 00:39:57,672
(زقزقة العصافير)
(طنين الذباب)

397
00:40:15,504 --> 00:40:18,004
(زقزقة العصافير)

398
00:40:36,590 --> 00:40:37,423
الماء.

399
00:40:38,353 --> 00:40:39,697
(طنين الذباب)

400
00:40:39,697 --> 00:40:41,313
الأرض سوف توفر.

401
00:40:44,460 --> 00:40:45,723
ولكن يجب عليك الحفاظ.

402
00:40:57,374 --> 00:41:02,291
(طنين الذباب)
(زقزقة العصافير)

403
00:41:12,558 --> 00:41:15,141
(البصق الأصلي)

404
00:41:17,198 --> 00:41:19,198
علينا أن نميل إلى هذا.

405
00:41:23,344 --> 00:41:28,261
(طنين الذباب)
(زقزقة العصافير)

406
00:41:43,387 --> 00:41:44,507
شكرا لك.

407
00:41:44,507 --> 00:41:47,507
(موسيقى الرياح الهادئة)

408
00:41:48,619 --> 00:41:49,452
صحيح.

409
00:41:51,139 --> 00:41:52,556
سأذهب للحصول على المزيد.

410
00:42:02,259 --> 00:42:04,842
(تدفقات تيار)

411
00:42:07,910 --> 00:42:10,413
إذا جعلنا المخيم أقرب،
سوف يرون دخاننا.

412
00:42:11,550 --> 00:42:12,850
أو الأسوأ من ذلك، أن أباتشي سوف يفعل ذلك.

413
00:42:20,066 --> 00:42:22,620
سأذهب لأحضر لك بعض العشاء

414
00:42:22,620 --> 00:42:25,000
- هل تعتقد أنك تستطيع-
- نار؟

415
00:42:35,636 --> 00:42:38,636
(موسيقى الرياح الهادئة)

416
00:42:40,454 --> 00:42:45,454
(فرقعات النار)
(زقزقة الصراصير)

417
00:43:07,374 --> 00:43:10,457
(يعوي الذئب البعيد)

418
00:43:27,603 --> 00:43:32,313
أعتقد أنني كنت جائعا
مما اعتقدت. (ضحكة مكتومة)

419
00:43:32,313 --> 00:43:33,541
هاه.

420
00:43:33,541 --> 00:43:34,374
نعم.

421
00:43:35,293 --> 00:43:36,126
أنا أيضاً.

422
00:43:46,766 --> 00:43:50,016
(لحاء القيوط البعيد)

423
00:43:59,944 --> 00:44:02,460
(ينبح ذئب بعيد)

424
00:44:02,460 --> 00:44:04,460
ربما لم تعد هناك بعد الآن.

425
00:44:09,150 --> 00:44:10,200
كان بإمكانهم فقط...

426
00:44:16,650 --> 00:44:18,500
إنها لا تعرف شيئاً عن هذا العالم

427
00:44:23,487 --> 00:44:26,223
والآن هي في مكان ما بالخارج
هناك في وكر الشيطان.

428
00:44:28,140 --> 00:44:28,973
وحيد.

429
00:44:34,410 --> 00:44:35,243
مقدس.

430
00:44:37,740 --> 00:44:39,063
إنها أختي الصغيرة.

431
00:44:41,430 --> 00:44:43,180
إنها كل ما بقي لي في هذا العالم

432
00:44:48,599 --> 00:44:51,849
(لحاء القيوط البعيد)

433
00:44:59,310 --> 00:45:02,973
- وأنا أيضا أعرف ما هو الشعور
تحب أن تفقد شخص تحبه.

434
00:45:09,780 --> 00:45:12,123
لقد فقدت شخصًا أحبه كثيرًا.

435
00:45:13,170 --> 00:45:14,003
منذ وقت ليس ببعيد.

436
00:45:23,790 --> 00:45:26,520
لا أعتقد أنني سأسامح أبدًا
نفسي لعدم وجودي هناك

437
00:45:26,520 --> 00:45:27,363
لحمايتهم.

438
00:45:32,700 --> 00:45:36,967
أنا متأكد من أنه كان سيعطي
أي شيء ليكون هناك بالنسبة لك.

439
00:45:39,610 --> 00:45:40,443
"هو"؟

440
00:45:43,055 --> 00:45:46,200
(موسيقى اوركسترا متوترة)

441
00:45:46,200 --> 00:45:48,270
- قلت "هو".
- قصدت...

442
00:45:48,270 --> 00:45:50,130
- قلت لك أنني كنت أبحث
لأختي الصغيرة.

443
00:45:50,130 --> 00:45:51,949
كيف تعرفين عن زوجي؟

444
00:45:51,949 --> 00:45:54,139
عندما أترجم،...

445
00:45:54,139 --> 00:45:56,820
(نقرات البندقية)

446
00:45:56,820 --> 00:45:58,357
لقد أخرجت الرصاص في تلك الليلة،

447
00:45:58,357 --> 00:46:01,940
لذلك لن تطلق النار
نفسك في القدم.

448
00:46:03,437 --> 00:46:04,679
لقد كنت هناك في تلك الليلة.

449
00:46:04,679 --> 00:46:05,512
لا، انتظر. لو سمحت.

450
00:46:05,512 --> 00:46:06,621
لقد كنت تقودني إليهم مباشرة

451
00:46:06,621 --> 00:46:07,454
انتظر، انتظر!

452
00:46:12,293 --> 00:46:14,333
(فرقعات النار)

453
00:46:14,333 --> 00:46:18,416
(موسيقى الجيتار الصوتية)

454
00:46:46,722 --> 00:46:49,389
(زقزقة الزيز)

455
00:46:51,461 --> 00:46:53,961
(زقزقة العصافير)

456
00:46:58,093 --> 00:47:01,676
(تستمر موسيقى التأمل)

457
00:47:08,711 --> 00:47:11,591
(بنطلون شارلوت)

458
00:47:11,591 --> 00:47:12,424
هنا.

459
00:47:13,590 --> 00:47:14,423
احصل عليه.

460
00:47:16,320 --> 00:47:17,153
تم تحميله الآن.

461
00:47:18,390 --> 00:47:19,223
من فضلك خذها.

462
00:47:24,191 --> 00:47:26,524
(الديوك بندقية)

463
00:47:28,710 --> 00:47:29,760
اقتلني إذا أردت.

464
00:47:35,133 --> 00:47:36,383
هذا أقل ما أستحقه.

465
00:47:42,750 --> 00:47:47,220
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة،
ولكل ذلك وحده،

466
00:47:47,220 --> 00:47:49,220
أنا أستحق رصاصة في رأسي الآن.

467
00:47:52,740 --> 00:47:55,623
في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي
القوة للقيام بذلك بنفسي.

468
00:47:57,900 --> 00:47:59,823
لكنني لم أقتل زوجك.

469
00:48:01,710 --> 00:48:03,090
نعم.

470
00:48:03,090 --> 00:48:03,923
كنت هناك.

471
00:48:06,090 --> 00:48:09,393
لقد وقفت جانباً بينما أخذوا أختك.

472
00:48:11,160 --> 00:48:11,993
بينما هم

473
00:48:14,220 --> 00:48:15,370
كان طريقهم معك.

474
00:48:20,070 --> 00:48:24,003
لقد استمعت إلى
التوسل والدعاء،

475
00:48:25,950 --> 00:48:26,793
ولم يفعل شيئا.

476
00:48:30,690 --> 00:48:33,573
ولهذا، مرة أخرى، أنا أستحق رصاصة.

477
00:48:34,737 --> 00:48:37,154
أنا أستحق ألف رصاصة.

478
00:48:39,290 --> 00:48:42,153
لكن قتلي الآن لن يكون كذلك
ارجعي زوجك,

479
00:48:44,130 --> 00:48:46,130
وبالتأكيد لن ينقذ أختك.

480
00:48:49,020 --> 00:48:50,270
سأساعدك في العثور عليها،

481
00:48:51,750 --> 00:48:53,493
وقتل الرجال المسؤولين،

482
00:48:55,860 --> 00:48:56,733
لو سمحت لي.

483
00:49:01,980 --> 00:49:04,863
صدقوني، لدي الكثير
سبب للانتقام مثلك.

484
00:49:10,114 --> 00:49:13,531
(موسيقى البيانو الحزينة)

485
00:49:26,274 --> 00:49:29,490
عندما لم أكن أكثر من صبي،

486
00:49:29,490 --> 00:49:31,323
أخذني بيلي من عائلتي.

487
00:49:33,930 --> 00:49:35,193
قريتي احترقت.

488
00:49:38,250 --> 00:49:39,700
كل من أعرفه، ذبحوا.

489
00:49:44,460 --> 00:49:46,713
لقد كنت عبدا من نوع ما، منذ ذلك الحين.

490
00:49:48,780 --> 00:49:50,993
- تعتقد أنني من المفترض
أن أشعر بالأسف بالنسبة لك؟

491
00:49:52,830 --> 00:49:54,793
قصتك تنهد لا تعني القرف بالنسبة لي.

492
00:50:20,484 --> 00:50:22,557
(طنين الذباب)
(زقزقة العصافير)

493
00:50:22,557 --> 00:50:24,453
يمكنك حفظ آخر واحد بالنسبة لي.

494
00:50:34,770 --> 00:50:37,170
- يقيمون معسكرًا في
الكهوف فوق منحنى النهر.

495
00:50:37,170 --> 00:50:39,720
ينامون في الغالب أثناء
اليوم لتجنب الحرارة.

496
00:50:40,920 --> 00:50:42,920
سأعود إلى المخيم وأنتظرك.

497
00:50:48,030 --> 00:50:49,580
إذا لم تكن هناك عند غروب الشمس،

498
00:50:51,780 --> 00:50:53,000
سأذهب على أي حال.

499
00:50:53,999 --> 00:50:58,082
(موسيقى الجيتار الصوتية)

500
00:51:54,264 --> 00:51:58,653
رقم (البنطلون)

501
00:51:58,653 --> 00:52:00,650
(ويات يصرخ)
(موسيقى متوترة)

502
00:52:00,650 --> 00:52:03,820
(بنطلون مريم)
(ويات يصرخ)

503
00:52:03,820 --> 00:52:05,883
توقف! أنا أعرف كيفية استخدام هذا!

504
00:52:05,883 --> 00:52:08,674
- أيتها العاهرة النفسية، سأفعل
أقتلك! انها عضت أذني!

505
00:52:08,674 --> 00:52:10,941
(آهات وايت)
(ماري تشهق)

506
00:52:10,941 --> 00:52:12,390
سوف تكونين آسفة، أيتها العاهرة!

507
00:52:12,390 --> 00:52:14,640
جيسي يحب ذلك الخام! أليس كذلك يا جيسي؟

508
00:52:14,640 --> 00:52:15,850
ابتعد عني.

509
00:52:17,332 --> 00:52:19,832
(ماري همهمات)

510
00:52:21,476 --> 00:52:22,956
(شقوق السوط)
(ماري تصرخ)

511
00:52:22,956 --> 00:52:24,663
وايت، قم بتنظيف نفسك.

512
00:52:24,663 --> 00:52:26,190
[وايت] سأقتلك!

513
00:52:26,190 --> 00:52:28,253
- أنت محرج
نفسك مرة أخرى.

514
00:52:29,172 --> 00:52:32,505
(تستمر الموسيقى المتوترة)

515
00:52:38,940 --> 00:52:39,773
انتظر.

516
00:52:39,773 --> 00:52:41,440
لا. من فضلك لا تذهب.

517
00:52:45,538 --> 00:52:48,630
(جيسي يضحك)

518
00:52:48,630 --> 00:52:50,180
لا تقلقي يا فتاة صغيرة.

519
00:52:51,810 --> 00:52:53,253
لدي ابنة مثلك.

520
00:52:54,795 --> 00:52:56,550
- لو سمحت.
(جيسي يضحك)

521
00:52:56,550 --> 00:52:59,722
الاحماء لك، كما تعلمون. (ضحكة مكتومة)

522
00:52:59,722 --> 00:53:01,550
(ماري تبصق)
(جيسي همهمات)

523
00:53:01,550 --> 00:53:06,550
الكلبة اللعينة.
(ماري تصرخ)

524
00:53:07,972 --> 00:53:10,770
اللعين يعلمك أن تكون بهذه الطريقة. هاه؟

525
00:53:10,770 --> 00:53:12,827
أنا أحبهم البرية! (يضحك)

526
00:53:12,827 --> 00:53:14,730
أنا أحبهم البرية الحقيقية.

527
00:53:14,730 --> 00:53:16,112
تعال.

528
00:53:16,112 --> 00:53:17,483
سخيف نعم!

529
00:53:17,483 --> 00:53:19,213
أوه، اللعين.. (يئن)

530
00:53:19,213 --> 00:53:20,499
أوه، اللعين...

531
00:53:20,499 --> 00:53:22,875
(ماري همهمات)
(جيسي يصرخ)

532
00:53:22,875 --> 00:53:24,029
أوه!

533
00:53:24,029 --> 00:53:24,862
(جيسي تأوه)

534
00:53:24,862 --> 00:53:29,779
(بنطلون مريم)
(موسيقى متوترة)

535
00:53:30,785 --> 00:53:33,202
(بنطلون مريم)

536
00:53:37,433 --> 00:53:39,063
الكلبة اللعينة!

537
00:53:39,063 --> 00:53:40,020
(الديوك بندقية)

538
00:53:40,020 --> 00:53:41,283
احصل على اللعنة مرة أخرى هنا!

539
00:53:42,357 --> 00:53:47,357
(بنطلون مريم)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

540
00:53:53,883 --> 00:53:56,300
(طلقات البندقية)

541
00:54:04,687 --> 00:54:05,837
(شارلوت تلهث)

542
00:54:05,837 --> 00:54:07,587
صه، صه، صه، صه.

543
00:54:08,895 --> 00:54:10,857
لا بأس. لا بأس.

544
00:54:10,857 --> 00:54:13,194
سمعت شخص ما، في الأسفل.

545
00:54:13,194 --> 00:54:14,027
يأتي.

546
00:54:26,334 --> 00:54:30,251
(موسيقى إيقاعية مشوقة)

547
00:54:42,889 --> 00:54:43,724
أنا أعلم.

548
00:54:43,724 --> 00:54:45,057
مهلا، لا، لا، لا.

549
00:54:46,131 --> 00:54:48,964
(بنطلون شارلوت)

550
00:54:55,531 --> 00:54:57,330
[بيلي] الآن ماذا فعلت؟

551
00:54:57,330 --> 00:54:58,163
يا زعيم، أنا، أنا...

552
00:55:00,383 --> 00:55:02,790
حسنًا، إنها لا تزال تتنفس.

553
00:55:02,790 --> 00:55:04,680
بالكاد. أيها الأحمق.

554
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
- أنا، أنا-
- اصمت، وايت!

555
00:55:06,120 --> 00:55:08,010
سأذهب لمساعدة أخيك الغبي الآن.

556
00:55:08,010 --> 00:55:11,430
صحيح، أنت ترميها
النهر، حسنًا؟

557
00:55:11,430 --> 00:55:13,793
- ولكن يا رئيس، اعتقدت أنك
قالت أنها لا تزال تتنفس؟

558
00:55:15,450 --> 00:55:16,500
حسنا، ليس لفترة طويلة.

559
00:55:17,880 --> 00:55:19,533
حسنا، استمر!

560
00:55:19,533 --> 00:55:22,920
اذهب وافعل ما أنت عليه
سأفعل هذا غير مقدس

561
00:55:22,920 --> 00:55:23,850
عندما رميتها في النهر

562
00:55:23,850 --> 00:55:26,016
تأكد من أنها تسير في اتجاه مجرى النهر.

563
00:55:26,016 --> 00:55:28,523
نحن لا نريد رسم أي
الاهتمام غير المرغوب فيه الآن، أليس كذلك؟

564
00:55:29,903 --> 00:55:31,290
نعم.

565
00:55:31,290 --> 00:55:34,409
(الموسيقى المظلمة)

566
00:55:34,409 --> 00:55:37,159
(ويات يضحك)

567
00:55:38,280 --> 00:55:40,410
انه لن يؤذيك.

568
00:55:40,410 --> 00:55:41,610
انه لن يؤذيك.

569
00:55:44,760 --> 00:55:45,960
انه لن يؤذيك.

570
00:55:46,891 --> 00:55:49,724
(بنطلون شارلوت)

571
00:55:50,590 --> 00:55:52,950
لا بد لي من النزول هناك
وانظر ماذا كان يفعل.

572
00:55:52,950 --> 00:55:55,943
لا أحد ينحرف إلى هذا الحد
المخيم دون سبب وجيه.

573
00:55:58,140 --> 00:55:58,973
ابق هنا.

574
00:56:01,710 --> 00:56:02,910
انتظر.

575
00:56:02,910 --> 00:56:04,860
- أنا قادم معك.
- إنها ليست آمنة!

576
00:56:04,860 --> 00:56:07,053
كيف تجرؤ على إخباري ما هو الآمن.

577
00:56:08,340 --> 00:56:10,890
ذلك الرجل هناك اغتصبني،

578
00:56:10,890 --> 00:56:13,410
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

579
00:56:13,410 --> 00:56:15,360
وبينما كنت واقفًا ولم تفعل شيئًا.

580
00:56:18,439 --> 00:56:19,773
أنا أستحق انتقامي.

581
00:56:20,850 --> 00:56:24,723
- وسوف تنال انتقامك،
وسيتم تحقيق العدالة.

582
00:56:26,430 --> 00:56:30,003
ولكن الآن، أريد أن أعرف
إذا كنا نسير في الفخ.

583
00:56:32,070 --> 00:56:33,420
فإذا رأوني

584
00:56:33,420 --> 00:56:36,210
لا يزال لديك فرصة
استعادة أختك.

585
00:56:36,210 --> 00:56:39,570
إذا ذهب كلانا، فالطريقة الوحيدة
سترى أختك مرة أخرى

586
00:56:39,570 --> 00:56:42,183
هو إذا قاموا بدفنكما على حد سواء
في نفس القبر الضحل.

587
00:56:43,860 --> 00:56:44,703
ابق هنا.

588
00:56:46,530 --> 00:56:47,363
انتظر.

589
00:56:49,830 --> 00:56:50,663
خذها.

590
00:56:51,630 --> 00:56:52,593
فقط في حالة.

591
00:56:53,550 --> 00:56:55,110
احتفظ بها.

592
00:56:55,110 --> 00:56:56,040
فقط في حالة.

593
00:57:01,634 --> 00:57:03,967
(الديوك بندقية)

594
00:57:08,586 --> 00:57:11,586
(موسيقى مشوقة)

595
00:57:25,096 --> 00:57:28,513
(موسيقى إيقاعية متوترة)

596
00:57:39,663 --> 00:57:42,246
(وايت همهمات)

597
00:57:44,753 --> 00:57:46,436
ماذا بحق الجحيم؟ قف، قف، قف!

598
00:57:46,436 --> 00:57:48,039
انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

599
00:57:48,039 --> 00:57:51,025
(أصوات البندقية)
(آهات وايت)

600
00:57:51,025 --> 00:57:56,025
(طلقات البندقية)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

601
00:57:59,302 --> 00:58:02,245
(وايت همهمات)

602
00:58:02,245 --> 00:58:04,828
(آهات وايت)

603
00:58:09,405 --> 00:58:12,164
- لقد كنت أنتظر طويلا
الوقت لهذا يا صديق.

604
00:58:12,164 --> 00:58:15,312
(يغرق السكين)
(ويات يصرخ)

605
00:58:15,312 --> 00:58:18,145
(ويات يرتجف)

606
00:58:20,121 --> 00:58:22,538
(يضرب الرأس)

607
00:58:26,523 --> 00:58:29,023
(زقزقة العصافير)

608
00:58:30,025 --> 00:58:32,270
(مواطن يتنفس بعمق)

609
00:58:32,270 --> 00:58:35,020
(صرخات محلية)

610
00:58:39,664 --> 00:58:43,164
(موسيقى أوركسترا حزينة)

611
00:58:47,402 --> 00:58:51,485
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

612
00:59:02,693 --> 00:59:05,360
(زقزقة الزيز)

613
00:59:11,035 --> 00:59:12,368
ماذا حدث؟

614
00:59:16,011 --> 00:59:16,844
وجهك!

615
00:59:25,384 --> 00:59:27,064
هل أنت بخير؟

616
00:59:27,064 --> 00:59:27,981
أنا بخير.

617
00:59:37,744 --> 00:59:41,161
(مواطن يتنفس بعمق)

618
00:59:47,260 --> 00:59:50,301
- لقد قتلت ذلك الرجل
هناك، أليس كذلك؟

619
00:59:50,301 --> 00:59:53,330
(الشهقات الأصلية)

620
00:59:53,330 --> 00:59:56,080
(رذاذ الماء)

621
00:59:57,520 --> 01:00:00,937
(مواطن يتنفس بعمق)

622
01:00:02,850 --> 01:00:03,683
نعم.

623
01:00:12,752 --> 01:00:15,335
ماذا كان يفعل هناك؟

624
01:00:21,374 --> 01:00:23,457
هل كانت أختي بالأسفل هناك؟

625
01:00:28,734 --> 01:00:30,317
هل كانت بالأسفل هناك؟

626
01:00:33,257 --> 01:00:35,340
هل كانت أختي بالأسفل هناك؟

627
01:00:37,536 --> 01:00:40,123
هل كانت بالأسفل هناك؟ (تنهدات)

628
01:00:40,123 --> 01:00:43,742
من فضلك قل لي. هل كانت بالأسفل هناك؟

629
01:00:43,742 --> 01:00:47,159
هل يمكنك أن تخبرني فقط؟ هل كانت بالأسفل هناك؟

630
01:00:48,523 --> 01:00:50,273
أختي هناك؟

631
01:00:52,038 --> 01:00:53,020
يا!

632
01:00:53,020 --> 01:00:55,020
هل أختي بالأسفل هناك؟

633
01:00:56,211 --> 01:00:58,731
هل هي هناك؟ (تنهدات)
(موسيقى البيانو التأملية)

634
01:00:58,731 --> 01:01:02,367
هل هي هناك؟ أخبر
لي إذا كانت هناك!

635
01:01:02,367 --> 01:01:03,867
هل هي هناك؟

636
01:01:04,759 --> 01:01:06,919
هل أختي هناك؟

637
01:01:06,919 --> 01:01:09,079
هل هي هناك؟ ماري!

638
01:01:09,079 --> 01:01:09,912
ماري!

639
01:01:11,278 --> 01:01:12,111
ماري!

640
01:01:13,133 --> 01:01:15,823
ماري! (شهقة) ماري!

641
01:01:15,823 --> 01:01:18,982
هل هي هناك؟

642
01:01:20,069 --> 01:01:22,550
هل أختي بالأسفل هناك؟

643
01:01:22,550 --> 01:01:23,383
ماري!

644
01:01:24,895 --> 01:01:26,895
هل أختي بالأسفل هناك؟

645
01:01:27,769 --> 01:01:30,852
هل هي هناك؟ هل هي هناك؟

646
01:01:32,242 --> 01:01:37,192
هل أختي محبطة... (تنهدات)

647
01:01:37,192 --> 01:01:42,192
هل أختي بالأسفل هناك؟
(موسيقى البيانو الحزينة)

648
01:01:43,857 --> 01:01:46,607
(تتنهد شارلوت)

649
01:02:09,718 --> 01:02:13,468
(تستمر الموسيقى الحزينة)

650
01:03:07,588 --> 01:03:11,338
(تستمر الموسيقى الحزينة)

651
01:03:21,937 --> 01:03:24,437
(زقزقة العصافير)

652
01:03:26,148 --> 01:03:28,065
ماذا فعلت معه؟

653
01:03:31,530 --> 01:03:32,973
لقد تركته للحيوانات.

654
01:03:38,520 --> 01:03:40,220
كم عددهم هناك؟

655
01:03:42,420 --> 01:03:45,330
- لقد كانوا معروفين بذلك
السفر مع ما يصل إلى 10.

656
01:03:45,330 --> 01:03:47,280
لا ينبغي أن يكون هناك أكثر من ثلاثة الآن.

657
01:03:55,380 --> 01:03:56,583
هذا ينتهي الآن.

658
01:04:01,830 --> 01:04:02,793
أنت مدين لها.

659
01:04:08,160 --> 01:04:10,327
أنت مدين لكل امرأة قبلها.

660
01:04:17,526 --> 01:04:18,443
نسائك.

661
01:04:20,758 --> 01:04:21,758
شعبك.

662
01:04:45,601 --> 01:04:47,934
سأعود. أعدك.

663
01:04:52,105 --> 01:04:57,022
(طنين الذباب)
(زقزقة العصافير)

664
01:05:03,603 --> 01:05:06,103
(زقزقة العصافير)

665
01:05:10,634 --> 01:05:13,051
(طنين الذباب)

666
01:05:19,872 --> 01:05:23,955
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

667
01:05:33,954 --> 01:05:35,906
(الديوك بندقية)

668
01:05:35,906 --> 01:05:39,156
(موسيقى البيانو التأملية)

669
01:06:20,863 --> 01:06:25,780
(زقزقة العصافير)
(طنين الذباب)

670
01:06:30,053 --> 01:06:32,785
(شارلوت تتنفس بشدة)

671
01:06:32,785 --> 01:06:34,702
علينا أن نواصل التحرك.

672
01:06:39,665 --> 01:06:42,346
(شارلوت تتنفس بعمق)

673
01:06:42,346 --> 01:06:44,693
(موسيقى البيانو الحزينة)

674
01:06:44,693 --> 01:06:46,893
الحياة لا تنفصل عن الموت.

675
01:06:48,360 --> 01:06:49,653
يظهر بهذه الطريقة فقط.

676
01:06:53,190 --> 01:06:54,833
سوف ترى أختك مرة أخرى.

677
01:07:02,076 --> 01:07:03,788
(تتنهد شارلوت)

678
01:07:03,788 --> 01:07:05,205
انها ليست بعيدة الآن.

679
01:07:15,785 --> 01:07:20,035
(تستمر موسيقى البيانو الحزينة)

680
01:07:37,887 --> 01:07:41,637
(تستمر الموسيقى الحزينة)

681
01:07:51,696 --> 01:07:54,196
(زقزقة العصافير)

682
01:07:59,487 --> 01:08:02,320
(بنطلون شارلوت)

683
01:08:09,873 --> 01:08:12,000
يجب أن يكون هذا الحارس هو الرجل الوحيد

684
01:08:12,000 --> 01:08:15,570
يقف بيننا وبين
الرجال الذين هاجموا عائلتك.

685
01:08:15,570 --> 01:08:18,570
(موسيقى مشوقة)

686
01:08:27,403 --> 01:08:29,547
- حسنا. لذا أطلقنا النار على الحارس ثم-

687
01:08:29,547 --> 01:08:30,483
لا، لا أسلحة.

688
01:08:31,770 --> 01:08:33,020
وهذا سوف ينبه الآخرين.

689
01:08:37,050 --> 01:08:38,400
حسنًا، ما هي الخطة؟

690
01:08:40,530 --> 01:08:41,490
لدي فكرة.

691
01:08:44,683 --> 01:08:48,100
(الحارس يدندن بلحن)

692
01:08:49,352 --> 01:08:50,839
- سيدي؟
- سيدتي.

693
01:08:50,839 --> 01:08:53,076
- من فضلك، هل يمكنك المساعدة؟
- الآن، انتظر لحظة.

694
01:08:53,076 --> 01:08:54,447
- [شارلوت] من فضلك،
سيدي. هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟

695
01:08:54,447 --> 01:08:59,447
(يغرق السكين)
(آهات الحارس)

696
01:09:00,631 --> 01:09:05,631
(آهات الحراسة وهمهماتهم)
(موسيقى متوترة)

697
01:09:07,706 --> 01:09:12,706
(يغرق السكين)
(آهات الحارس)

698
01:09:13,526 --> 01:09:18,526
(شارلوت همهمات بعنف)
(السكين يغرق بسرعة)

699
01:09:25,374 --> 01:09:30,374
(فرقعات النار)
(زقزقة الصراصير)

700
01:09:33,894 --> 01:09:38,673
- لقد قتلت أكثر من 50 رجلاً، و
لقد قتلت أكثر من 100 حيوان.

701
01:09:38,673 --> 01:09:42,268
وعندما أقول الحيوانات،
أنا أتحدث عن...

702
01:09:42,268 --> 01:09:43,268
القرف الهندي.

703
01:09:45,635 --> 01:09:49,015
(موسيقى مشوقة)

704
01:09:49,015 --> 01:09:50,535
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنت تعرف من أنا اللعنة.

705
01:09:50,535 --> 01:09:52,147
(الديوك بندقية)

706
01:09:52,147 --> 01:09:53,111
ما...

707
01:09:53,111 --> 01:09:54,733
(طلقات نارية)
(آهات خارجة عن القانون)

708
01:09:54,733 --> 01:09:56,293
ماذا بحق الجحيم؟

709
01:09:56,293 --> 01:09:58,264
(طلقات نارية)
(رصاصة ترتد)

710
01:09:58,264 --> 01:09:59,097
القرف!

711
01:10:00,594 --> 01:10:03,617
حسناً، اذهب خلفه أيها الأحمق اللعين!

712
01:10:03,617 --> 01:10:05,550
هذه هي المرة الأخيرة

713
01:10:05,550 --> 01:10:08,311
سوف تتحدث معي مثل المرؤوس الخاص بك.

714
01:10:08,311 --> 01:10:10,811
(جيسي يبصق)

715
01:10:18,547 --> 01:10:20,235
(زقزقة الصراصير)

716
01:10:20,235 --> 01:10:21,155
(الديوك بندقية)

717
01:10:21,155 --> 01:10:24,988
(تستمر الموسيقى المشوقة)

718
01:10:29,376 --> 01:10:34,376
(فرقعات النار)
(زقزقة الصراصير)

719
01:10:45,616 --> 01:10:47,582
(أصوات البندقية)
(جيسي تأوه)

720
01:10:47,582 --> 01:10:52,570
(فرقعات النار)
(زقزقة الصراصير)

721
01:10:52,570 --> 01:10:56,153
- أراهن أنك لم تفكر قط
سوف تراني مرة أخرى.

722
01:10:58,351 --> 01:11:01,231
لا أعتقد أننا تعارفنا بعد.

723
01:11:01,231 --> 01:11:03,489
(الديوك بندقية)

724
01:11:03,489 --> 01:11:06,943
(طلقات نارية)
(رصاصة ترتد)

725
01:11:06,943 --> 01:11:08,984
(بيلي يضحك)

726
01:11:08,984 --> 01:11:09,901
لقد فاتك.

727
01:11:15,583 --> 01:11:16,416
مستحيل.

728
01:11:20,144 --> 01:11:21,144
هل يمكن أن يكون؟

729
01:11:21,144 --> 01:11:22,304
ثق بي.

730
01:11:22,304 --> 01:11:23,622
قصدت أن.

731
01:11:23,622 --> 01:11:25,292
[بيلي] أوه، لا.

732
01:11:25,292 --> 01:11:30,292
(زقزقة الصراصير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

733
01:11:31,290 --> 01:11:32,730
هيا!

734
01:11:32,730 --> 01:11:34,680
صديقة وايت.

735
01:11:34,680 --> 01:11:37,493
أتيت كل هذه المسافة فقط لرؤيتي؟

736
01:11:37,493 --> 01:11:38,850
(بيلي يضحك)

737
01:11:38,850 --> 01:11:40,504
كان يجب أن أطلق النار على رأسك

738
01:11:40,504 --> 01:11:42,554
مثلما فعلت مع زوجك.

739
01:11:42,554 --> 01:11:43,913
ليس لديك الشجاعة.

740
01:11:43,913 --> 01:11:44,985
(الديوك بندقية)

741
01:11:44,985 --> 01:11:46,603
أوه نعم. افعلها.

742
01:11:46,603 --> 01:11:48,894
(طلقات نارية)
(يصرخ بيلي)

743
01:11:48,894 --> 01:11:51,075
القرف! لقد أطلقت النار علي في الواقع!

744
01:11:51,075 --> 01:11:52,822
الكلبة اللعينة!

745
01:11:52,822 --> 01:11:55,603
(تستمر الموسيقى المشوقة)

746
01:11:55,603 --> 01:11:56,436
هيا!

747
01:11:57,470 --> 01:11:59,092
لقد حفظت آخر واحد لرأسك.

748
01:11:59,092 --> 01:12:01,420
[بيلي] اللعنة، لقد أطلقت النار علي مرة أخرى!

749
01:12:01,420 --> 01:12:02,780
(نقرات البندقية)

750
01:12:02,780 --> 01:12:04,754
حسنًا! تعال!

751
01:12:04,754 --> 01:12:07,053
(تستمر الموسيقى المشوقة)

752
01:12:07,053 --> 01:12:08,372
(بيلي يضحك)
(نقرات البندقية)

753
01:12:08,372 --> 01:12:10,103
نفد الرصاص اللعين على أي حال.

754
01:12:10,103 --> 01:12:11,444
(جيسي همهمات)

755
01:12:11,444 --> 01:12:14,371
(يغرق السكين)
(جيسي تأوه)

756
01:12:14,371 --> 01:12:16,711
لقد أخبرتك دائمًا أنني كنت الرجل الأفضل.

757
01:12:16,711 --> 01:12:19,294
(جيسي تأوه)

758
01:12:20,311 --> 01:12:21,293
(جيسي يصرخ)

759
01:12:21,293 --> 01:12:22,340
(طلقات نارية)

760
01:12:22,340 --> 01:12:25,590
(الديوك بندقية والنقرات)

761
01:12:29,651 --> 01:12:32,949
(الديوك بندقية والنقرات)

762
01:12:32,949 --> 01:12:34,789
حسنا. لا بأس.

763
01:12:34,789 --> 01:12:37,418
كل شيء سيكون على ما يرام.

764
01:12:37,418 --> 01:12:38,869
حسنًا.

765
01:12:38,869 --> 01:12:39,702
لا بأس.

766
01:12:40,697 --> 01:12:43,030
(أصوات البندقية)

767
01:12:45,037 --> 01:12:47,303
تعال هنا. (الهمهمات)

768
01:12:47,303 --> 01:12:48,136
أيتها المرأة العاهرة!

769
01:12:48,136 --> 01:12:49,365
(ضربات القبضة)

770
01:12:49,365 --> 01:12:51,233
أوه. (السراويل)

771
01:12:51,233 --> 01:12:53,563
تعالي هنا، أيتها المرأة اللعينة!

772
01:12:53,563 --> 01:12:56,726
(ضربات القبضة)

773
01:12:56,726 --> 01:12:58,643
الآن، انتهى وقت اللعب.

774
01:13:02,025 --> 01:13:03,945
(موسيقى إيقاعية متوترة)

775
01:13:03,945 --> 01:13:06,278
(طلقات نارية)

776
01:13:07,468 --> 01:13:08,758
(يضرب الجسم)

777
01:13:08,758 --> 01:13:13,758
(موسيقى مشوقة)
(فرقعات النار)

778
01:13:27,387 --> 01:13:30,478
(شارلوت همهمات بعنف)

779
01:13:30,478 --> 01:13:31,774
[الأصلية] مرحبًا.

780
01:13:31,774 --> 01:13:33,675
(شارلوت همهمات بعنف)

781
01:13:33,675 --> 01:13:34,508
لقد انتهى الأمر.

782
01:13:35,795 --> 01:13:36,628
انتهى.

783
01:13:41,105 --> 01:13:42,095
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

784
01:13:42,095 --> 01:13:44,845
(تتنهد شارلوت)

785
01:13:46,185 --> 01:13:51,185
(موسيقى الرياح الهادئة)
(تتنهد شارلوت)

786
01:13:52,915 --> 01:13:55,582
(فرقعات النار)

787
01:14:03,314 --> 01:14:04,961
هل تأذيت؟

788
01:14:04,961 --> 01:14:05,878
أنا بخير.

789
01:14:07,662 --> 01:14:08,745
هل تأذيت؟

790
01:14:21,974 --> 01:14:23,886
لقد تم إطلاق النار عليك.

791
01:14:23,886 --> 01:14:25,795
علينا أن نذهب.

792
01:14:25,795 --> 01:14:28,545
(تمتمات محلية)

793
01:14:37,907 --> 01:14:41,990
(موسيقى الجيتار الصوتية)

794
01:15:25,785 --> 01:15:29,368
(تستمر موسيقى التأمل)

795
01:15:42,863 --> 01:15:46,093
(تدفق النهر)

796
01:15:46,093 --> 01:15:48,010
ربما سنجلس.

797
01:15:49,178 --> 01:15:51,432
دعونا نجلس هنا.

798
01:15:51,432 --> 01:15:52,599
رقم لا بأس.

799
01:15:53,893 --> 01:15:57,177
أنا فقط سأأخذ
انظر إلى جرحك، حسنًا؟

800
01:15:57,177 --> 01:15:58,860
أنا فقط سألقي نظرة.

801
01:15:58,860 --> 01:15:59,693
أنا فقط سألقي نظرة، حسنًا؟

802
01:15:59,693 --> 01:16:01,796
[الأصلية] توقف. قف.

803
01:16:01,796 --> 01:16:03,897
أنا فقط سألقي نظرة.

804
01:16:03,897 --> 01:16:04,730
قف.

805
01:16:07,087 --> 01:16:07,920
قف.

806
01:16:11,426 --> 01:16:12,826
لا بأس.

807
01:16:12,826 --> 01:16:15,909
(تشهق شارلوت)

808
01:16:17,207 --> 01:16:18,040
لا بأس.

809
01:16:27,475 --> 01:16:31,558
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

810
01:16:32,795 --> 01:16:33,878
حياة الماء.

811
01:16:43,786 --> 01:16:45,059
(موسيقى الرياح الهادئة)

812
01:16:45,059 --> 01:16:49,142
(المواطن يتحدث لغة أجنبية)

813
01:16:50,470 --> 01:16:52,387
ما بقي من منزلي .

814
01:16:53,259 --> 01:16:54,342
من عائلتي.

815
01:17:07,758 --> 01:17:08,591
من يعرف؟

816
01:17:11,620 --> 01:17:16,453
ربما هذا النهر سوف يقودني
إلى حيث أنا حقا بحاجة للذهاب.

817
01:17:17,720 --> 01:17:20,220
لم أحصل حتى على اسمك.

818
01:17:26,438 --> 01:17:27,271
ميني.

819
01:17:28,285 --> 01:17:29,868
لقد أخبرتك بالفعل.

820
01:17:31,933 --> 01:17:34,096
(تشهق شارلوت)
(موسيقى حزينة)

821
01:17:34,096 --> 01:17:35,679
المياه المتدفقة الحرة.

822
01:17:43,276 --> 01:17:46,026
(تتنهد شارلوت)

823
01:17:55,087 --> 01:18:00,087
(تستمر الموسيقى الحزينة)
(تتنهد شارلوت)

824
01:18:12,507 --> 01:18:17,507
(تدفق النهر)
(تستمر الموسيقى الحزينة)

825
01:18:31,833 --> 01:18:35,333
(موسيقى أوركسترا حزينة)

826
01:18:42,136 --> 01:18:44,636
(زقزقة العصافير)

827
01:19:36,456 --> 01:19:39,039
(زقزقة الطيور)

828
01:19:41,315 --> 01:19:46,315
(تستمر الموسيقى الحزينة)
(تهب الرياح)

829
01:19:58,246 --> 01:20:03,246
(زقزقة الصراصير)
(تستمر الموسيقى الحزينة)

830
01:20:49,822 --> 01:20:52,322
(زقزقة العصافير)

831
01:21:03,931 --> 01:21:07,348
(تستمر الموسيقى الحزينة)

832
01:21:23,473 --> 01:21:25,973
(زقزقة العصافير)

833
01:21:39,691 --> 01:21:42,441
(زقزقة الصراصير)

834
01:22:11,299 --> 01:22:15,382
(موسيقى الجيتار الصوتية)

835
01:22:47,051 --> 01:22:51,889
♪ نار في قلبي،
الانتقام يغذي اللهب ♪

836
01:22:51,889 --> 01:22:56,889
♪ الندوب سوف تتحملني
أنت، أنقذ البقايا ♪

837
01:22:56,979 --> 01:23:01,658
♪ لقد أخذت دمائي،
اشربه مثل النبيذ ♪

838
01:23:01,658 --> 01:23:06,658
♪ مازلت أشم رائحة تعفنك
أسناني أرى عيونك الفارغة ♪

839
01:23:07,448 --> 01:23:12,448
♪ نار في قلبي، أ
دم الرجل لاسمي ♪

840
01:23:12,458 --> 01:23:17,458
♪ شمس حمراء تغمر النهر
وأنا أنقذ البقايا ♪

841
01:23:17,669 --> 01:23:20,206
♪ جمر في قلبي ♪

842
01:23:20,206 --> 01:23:22,666
♪ هل يمكن للعدالة أن تخفف الألم ♪

843
01:23:22,666 --> 01:23:27,666
♪ غروب الشمس على النهر
وأنا أدفن البقايا ♪

844
01:23:27,968 --> 01:23:32,968
♪ وجدت الشيطان فوق النهر الأحمر ♪

845
01:23:33,066 --> 01:23:34,801
♪ فوق النهر الأحمر ♪
(اقتراب الخطى)

846
01:23:34,801 --> 01:23:39,201
♪ لقد قمت بسحب الدم ♪
(اقتراب الخطى)

847
01:23:39,201 --> 01:23:42,480
- [غريب] شريف.
♪ لقد وجدت الشيطان ♪

848
01:23:42,480 --> 01:23:45,072
إنهم في انتظارك.
♪ فوق النهر الأحمر ♪

849
01:23:45,072 --> 01:23:47,572
♪ وجدت الله ♪